「偉いことしちゃったよ・・・。
これからどんな仕返しをされるのかと思うと、
正直、恐ろしい。
でも、踏まれても、蹴られても、もう負けない。
私は、雑草のつくしだから！」
→杉菜說：「我就是生命力十足，不肯認輸的雜草！」
「あれほど平和を願っていたはずの私が、あいつらのゲームに、
巻き込まれてしまった。」
→杉菜心中的口白：「本來應該那樣祈求和平的我，卻被那個傢伙的遊戲給捲進去了。」
「人の心なんてもんは、金の力で簡単に動かせるんだ。」
→道明寺把杉菜帶到他家換禮服時說：「人的心多麼容易用錢的力量，就簡單的改變。」
「世の中にはね、お金でどうにも出来ないものだってあんのよ。」
→杉菜反駁：「這個世界上，也有著用錢也買不到的東西！」
「ぶっ殺す！」
→每次道明寺都用粗暴的語氣對杉菜說：「我要殺了你！」
「あぁ。パリで、パリで調子こいてるヤツ見つけたら、すぐに連絡してこいよ。
俺ら3人ですっ飛んで行くからよ。いいな。わかったな。」
→當類要去追靜的時候，道明寺對類說：「要是有誰敢欺負你，我們三個馬上衝過去！」
「平凡だった私の人生に、また、すごい人が現れた。
花沢類は、静さんを追ってパリに行っちゃった。
そして、大ッ嫌いなあいつが、とんでもない行動に出た！」
→杉菜說的話：「平凡的我的人生中，厲害的人出現了。
花澤類，追趕靜去了巴黎。
並且，最～討厭的那個傢伙，作出了意外的舉動！」
「ヤバイよ姉ちゃん。俺今、雷が落雷した。」
→「糟糕了姊姊！我現在，感覺晴天霹靂！」，完全用錯成語的阿司～（笑）
「ありえないつぅの！」
→杉菜最常說的一句話：「無法理解！」
『俺が初めて女に渡すプレゼントだから、
なくしたらぶっ殺す！』
→最終回出現，阿司寫給杉菜的信：「這是我第一次送女人禮物，弄丟就殺了你！」
「嘘つけ。お前俺に惚れてんだろ？」
「・・・惚れてるよ。
バカで、わがままで、自己中な道明寺に惚れてる、」
→最終回出現的，道明寺說：「騙人，你已經愛上我了」
杉菜回答：「．．．愛上了唷，愛上自我中心，又任性又笨的道明寺」
留言列表
